esquina o hesquina

La forma correcta de esquina/ hesquina ¿debe escribirse con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Tienes dudas entre escribir la palabra esquina o a lo mejor el término hesquina? No debes apurarte, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto esquina como hesquina suenan igual. A causa de esta similitud en su fonología, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si hesquina o de la siguiente manera: esquina. Como no deseamos desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre hesquina y esquina, la forma adecuada de escribir este término es: esquina. Además de darte esta contestación que buscabas, nos gustaría hacerte algunas aportaciones más en los momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘s’ y en qué momentos se debe escribir ‘x’. En consecuencia cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir esquina o quizá es hesquina?’

Sugerencia para escribir siempre correctamente esquina

Jamás debes dudar entre esquina y el término hesquina cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que tan solo hay una forma posible para escribir esta palabra con corrección, y es: esquina. El término hesquina simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que te sea más fácil recordar cómo deberías escribir esquina, queremos aportarte la definición del diccionario:

Audio (Rosario, Argentina) 

Ángulo formado por la convergencia de dos superficies, especialmente muros o paredes[ 3] Sinónimos: arista , cantero , cantillo , canto , cantón , cantonada , cornijal , cornijón , esquinal , esquinazo Hipónimo: esperonte Ejemplos:

"Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la esquina de la puente, e muriera luego." Anónimo (1940 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 354

"Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una esquina del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, p. 133

En particular, esquina1 de dos calles o caminos transversales, en particular la zona en que unen sus aceras Hipónimos: chaflán , ochava Ejemplos:

"E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la esquina a la salyda del camino viejo." Anónimo (1457) “Concordia e interrogatorio”. En: Documentación de la cuadrilla de Campezo (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza, p. 151

"y al pasar de una calle junto a la esquina de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres." de Castro, Miguel (1956 [1612]) Vida de Miguel de Castro. Madrid: Atlas, p. 528

Proyectil grande de piedra sin labrar[ 3] Uso: obsoleto Ejemplos:

"En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una esquina sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto". Anónimo (1991 [1482]) Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474. Madrid: de la Torre, p. 53

(Smilax pseudochina) Planta perenne, herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos[ 3] Sinónimo: china Ejemplos:

"La esquina o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla". Manfred, Leo (1958) Siete mil recetas botánicas a base de mil trescientas plantas medicinales. Buenos Aires: Kier, p. 244 [1]

Lo que deberías tener presente es que la confusión cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, pese a que supuestamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, esta pronunciación solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por ese motivo, escuchar atentamente el modo en que se pronuncian apropiadamente los términos puede ayudarnos a escribir de forma correcta y ser capaces de saber cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Debes recordar que la confusión a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que en teoría tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, pronunciar de esta forma tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando debe evitarse la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Usualmente las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar con atención cómo se pronuncian adecuadamente los términos es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo más correcto y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Nos gustaría asimismo, recomendarte una práctica muy conveniente para recordar de forma definitiva cómo se escribe de la manera correcta la palabra esquina, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Se trata de formar una frase simple con el vocablo esquina, que contenga al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘s’ o con la letra ‘x’. Así lo recordarás siempre, te lo garantizamos.