Como no deseamos malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre mise y la palabra mixe, ambas dos son correctas, porque podemos hallar tanto mixe como mise en el diccionario. Sencillamente debes tomar en cuenta cuál es sentido estabas pensando en darle cuándo te sentiste dubitativo acerca de si tenías que escribir mixe o mise.
En verdad, tanto mixe como mise son formas correctas, así que depende del concepto que tengas voluntad de manifestar el que deban escribirse con la letra‘s’ o con ‘x’. Por esto es necesario que sepas los significados de de esas palabras, de forma que así sepas en qué momento debes escribir mise y cuándo mixe.
Con el propósito de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para mixe e mise. La definición para mixe es:
Deberás utilizar mise cuando quieras expresar:
Debes tener en cuenta que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, pese a que supuestamente tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, este modo de pronunciar tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ se encuentra al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando hay que obviar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas sobre cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por ese motivo, prestar atención cómo se pronuncian adecuadamente los vocablos puede ayudarnos a escribir cada vez mejor y recordar cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te recomendamos un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo en qué momento tienes que escribir mixe y cuándo la palabra mise. De esta manera nunca más volverás a dudar acerca de cuándo se tiene que escribir con ‘x’ o con la letra ‘s’. El consejo se basa en elaborar una frase sencilla con el vocablo mixe, que comprenda al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra frase simple para el vocablo mise, teniendo presente en todo momento el significado de de cada palabra para la formulación de la oración. De esta forma te acordarás siempre, te lo garantizamos.