La forma correcta de
prosopopeya/
proxopopeya ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término
prosopopeya o bien el vocablo
proxopopeya? Tranquilizate, podemos echarte una mano. Son numerosas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso se debe a que en castellano tanto
prosopopeya como
proxopopeya se pronuncian igual. Por motivo de esta similitud a la hora de pronunciarse, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este término, si como
proxopopeya o lo que debes hacer es escribir
prosopopeya.
Pero no queremos desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre
proxopopeya y
prosopopeya, la forma correcta de escribir esta palabra es:
prosopopeya. Amén de ofrecerte esta respuesta que estabas solicitando, sería para nosotros un placer hacerte algunas aportaciones más para las situaciones en que se te manifiesten dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. De esta manera cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿La forma correcta es escribir
prosopopeya o tal vez
proxopopeya?’
Sugerencia para ayudarte a escribir siempre del modo correcto prosopopeya
Nunca jamás debes dudar entre prosopopeya y el término proxopopeya a la hora de escribir, dado que solamente hay una forma viable para escribir este término como es debido, y es: prosopopeya. La palabra proxopopeya simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el fin de que te sea más fácil recordar la manera en que deberías escribir prosopopeya, la definición del diccionario:
Enunciación de un discurso o una proposición por parte de un personaje en una obra literaria. Ejemplos: "La otra es cuando no se finge persona por aquel modo, sino por la oración, que se le atribuye. Y ésta se divide en dos especies; porque si habla Eneas en el poeta, será sermocinación, porque es persona verdadera. Pero si se introduce fuera del argumento, como cuando dice él mismo que su padre lo reprehendió en sueños, es prosopopeya, porque entremete otra persona fuera de la suya y de Dido. " de Herrera, Fernando (1972 [1580]) Comentarios a Garcilaso. Madrid: Gredos, p. 340."La mista poesía es compuesta destas dos, dramática y exagemática, se puede llamar común. En la cual el Poeta ya habla por sí y de su parte, y ya introduciendo un razonamiento dicho por tercera persona, que llaman prosopopeya, como es muy ordinario en las historias." de Carvallo, Luis Alfonso (1997 [1602]) Cisne de Apolo. Kassel: Reichenberger, p. 254.Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional. Hipónimos: antropomorfismo , personificación . Hiperónimos: estilística , figura retórica , retórica , tropo . Algunos cohipónimos: alegoría , aliteración , anáfora , alusión , apócope , atenuación , atroísmo , calambur , comparación , concesión , congeries , digresión , dubitación , elipsis , enumeración , epímone , epíteto , equívoco , etopeya , eufemismo , expolición , hipérbaton , hipérbole , idolopeya , interrogación , lítotes , metáfora , metalexis , metátesis , metonimia , onomatopeya , oxímoron , palíndromo , paradoja , paragoge , perífrasis , preterición , quiasmo , retruécano , sinalefa , sinatroísmo , síncope , sinécdoque , zeugma . Ejemplos: "El pintar los ángeles buenos, o malos, corpóreos, los tiempos, las partes del mundo, los vicios, las virtudes, los sentidos, las potencias, las obras de misericordia, y otras cosas semejantes; toda es prosopopeya, la cual es común a pintores y poetas, como otras muchas licencias." Jiménez Patón, Bartolomé (19913 [1621]) Elocuencia española en arte. Barcelona: Puvill, p. 398.Solemnidad afectada. Uso: coloquial Sinónimos: empaque , engolamiento Ejemplos: "—Quien mide a amigos, no puede medir con uñas, y por eso me las quité, y si el palmo salió grande, yo no excedí el mandato de vuesa merced, porque palmo hecho de uñas de gato, palmo de gato es. Entonces la gata señora dijo con grande prosopopeya esta sentencia: —Sin duda, que la vez que hace merced un gato, es Alejandro." López de Úbeda, Francisco (1907 [1605]) La pícara Justina. Madrid: Nacional, t. II, p. 596."arrojóse encima su mantón de escarlata y púsose en la cabeza una montera de terciopelo verde, guarnecida de pasamanos de plata; colgó el tahelí de sus hombros con su buena y tajadora espada, asió un gran rosario que consigo contino traía, y con gran prosopopeya y contoneo salió a la antesala, donde el duque y la duquesa estaban ya vestidos y como esperándole." de Cervantes Saavedra, Miguel (1998 [1615]) Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Barcelona: Crítica, p. 999."Lo mismo que en los banquetes de solemnidad, en que se discursea más que se come, habla el último el personaje de más fuste o de más [prosopopeya, como dice el vulgo, ahora en este sitio voy a hablar por cuenta del animal. " Muro, Ángel (1982 [1894]) El Practicón. Tratado completo de cocina. Madrid: Poniente, p. 66.
Algo que no debes olvidar es que la confusión a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, pese a que teóricamente deben pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta manera de pronunciar únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas en el momento de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por ese motivo, prestar atención la manera en que se pronuncian correctamente los vocablos nos puede ayudar a escribir de forma correcta y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te recordamos que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, a pesar de que supuestamente deben pronunciarse de modo diferenciado, un grueso importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, este modo de pronunciar tan solo es correcta cuando la ‘x’ está al inicio del término o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por tanto, escuchar con atención la forma en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede ayudarnos a escribir de un modo adecuado y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Nos gustaría asimismo, recomendarte una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra prosopopeya, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este término debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en formar una oración sencilla con el vocablo prosopopeya, añadiendo al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con la letra ‘s’ o con ‘x’. De esta manera siempre te acordarás, te lo aseguramos.
