ésta o hésta

El vocablo ésta/ hésta ¿se tiene que escribir con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Estás indeciso entre escribir el término ésta o bien la palabra hésta? No te preocupes, aquí encontrarás ayuda. Son numerosas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto ésta como hésta se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta similitud en su sonido, es común dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo hésta o de la siguiente forma ésta. Como no deseamos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre hésta y ésta, el modo correcto de escribir este vocablo es: ésta. Además de obsequiarte con esta respuesta a la pregunta que te hacías, desearíamos mostrarte otros aportes para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué casos se debe escribir ‘x’. De ese modo cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿Se escribe ésta o quizás debo escribir hésta?’

Sugerencia para escribir del modo correcto ésta

Jamás dudes entre ésta y la palabra hésta cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que únicamente existe una manera viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: ésta. La palabra hésta simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que puedas acordarte siempre de la manera en que debes escribir ésta, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Forma del femenino de  este2 (usado para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar). Uso: La grafía "ésta" se recomendó hasta 2010 para diferenciar el pronombre del adjetivo en raros casos de ambigüedad, pero fue descartada en la reforma ortográfica de ese año.[ 1] Sinónimo: aquesta  (literario, anticuado). Relacionados: esa , aquella . Ejemplos:

(pronombre) Hay dos casas, una aquí y otra allá. Prefiero esta de aquí. (adjetivo) Prefiero esta casa de aquí que la otra de allá. (adjetivo) "Nosotros los contemplamos desde esta verdad impasible, unidos para siempre en el anónimo de cada uno y la gloria de todos". Ayala, Francisco (1992 [1950]) Los usurpadores. Madrid: Cátedra, p. 252

Recuerda que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, a pesar de que teóricamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, esta manera de pronunciar tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo cual escuchar cómo se pronuncian correctamente los términos puede ayudarnos a escribir mejor y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ se debe a que, a pesar de que teóricamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, una parte importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. A pesar de todo, esta manera de pronunciar únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio del vocablo o a final de sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas a la hora de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, es por eso que prestar atención cómo se pronuncian adecuadamente los términos puede ayudarnos a escribir cada vez mejor y aprender cuándo escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Igualmente desearíamos, recomendarte una práctica muy útil para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe de la manera correcta la palabra ésta, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en elaborar una oración sencilla con el término ésta, añadiendo al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’. De esta manera lo recordarás siempre, puedes estar seguro.