La palabra
aceña/
haceña ¿lleva ‘s’ o ‘x’?¿Tienes dudas entre escribir
aceña o bien la palabra
haceña? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto
aceña como
haceña se pronuncian del mismo modo. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, si
haceña o de la siguiente manera:
aceña.
Como no deseamos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre
haceña y
aceña, la forma acertada de escribir este vocablo es:
aceña. Además de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría hacerte algunas aportaciones importantes para cuando te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘s’ y en qué casos se debe escribir ‘x’. De ese modo cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir
aceña o quizá es
haceña?’
Propuesta para ayudarte a escribir siempre correctamente aceña
No debes dudar entre la palabra aceña y la palabra haceña cuando quieras escribir, dado que solo nos encontramos con una manera viable para escribir esta palabra adecuadamente, y es: aceña. El término haceña sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Para que puedas acordarte siempre de la forma en que es preciso escribir aceña, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
Molino de harina movido por la corriente de un curso de agua junto al que se instala. Ejemplos: "—¿Qué diablos de ciudad, fortaleza o castillo dice vuesa merced, señor? —dijo Sancho—. ¿No echa de ver que aquellas son aceñas que están en el río, donde se muele el trigo?" Cervantes Saavedra, Miguel (1968 [1615]). Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Barcelona: Crítica, 872. "Lo tercero, que el tal feudatario pueda hacer cualesquier molinos o aceñas para moler pan dentro del término del pueblo o pueblos que le fueren señalados, para que haya y lleve el tributo, y asimismo pueda hacer sierras para aserrar madera, y batanes." Ramírez de Fuenleal, Sebastián (2003 [1532]). Parecer de don Sebastián Ramírez de Fuenleal, obispo de Santo Domingo. Universidad de Alicante, 59.Noria hidráulica para regar los sembradíos. Sinónimos: azud , azuda , azut , cenia , tambre , zuda , zúa Ejemplos: "Al veinte y un capitulo dixo que en esta villa hay una manera de tierras que llaman guertas, que tienen unos pozos con sus aceñas para regarlas, y que en ellas no hay arboledas, sino que sembran nabos y hortaliza, y algunos años las siembran de pan." Anónimo (1963 [1580]). Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo. Madrid: CSIC, 238. "Frente al vértice de aquella península, donde se unía el brazo muerto con el otro ramal, el agua estaba remansada en un espacioso embalse, contra el dique de cemento de una aceña molinera o regadía." Sánchez Ferlosio, Rafael (1994 [1956]). El Jarama. Barcelona: Destino, 27.(Typha spp.) Cualquiera de una quincena de especies de plantas herbáceas acuáticas emergentes, de distribución cosmopolita; son perennes, echando tallos verticales a partir de un rizoma, con hojas basales muy erectas envolviendo al tallo, y una característica inflorescencia terminal a modo de espiga cilíndrica de flores actinomorfas muy pequeñas. Sinónimos: anea , enea , espadaña , gladio , totora Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus
Lo que deberías tener presente es que el error cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ se debe a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, pronunciar de este modo únicamente está bien cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando debe evitarse la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, es por eso que escuchar cómo se pronuncian adecuadamente las palabras puede servir de ayuda para escribir de un modo más correcto y recordar cuándo se tiene que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.
Algo a tener en cuenta es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, una parte importante de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, pronunciar de esta forma tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o a final de sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por ese motivo, escuchar cómo se pronuncian correctamente los términos puede ayudarnos a escribir cada vez mejor y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.
Nos gustaría asimismo, recomendarte una práctica muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe de modo correcto la palabra aceña, y jamás vuelvas a dudar entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en construir una frase sencilla con el vocablo aceña, que contenga al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con ‘s’ o con ‘x’. Así te acordarás siempre, puedes estar seguro.
