actualización o actualisación

La forma correcta de actualización/ actualisación ¿debe escribirse con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Estás indeciso entre escribir el término actualización o a lo mejor el término actualisación? Tranquilizate, podemos ayudarte. Existe un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y eso se debe a que en español tanto actualización como actualisación son muy similares en su pronunciación. Por motivo de este parecido en su sonido, es usual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir este término, si actualisación o de la siguiente manera: actualización. No te queremos hacer malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre actualisación y actualización, la manera adecuada de escribir este vocablo es: actualización. Amén de darte esta contestación que estabas solicitando, nos agradará presentarte consideraciones que debes tener en cuenta para aquellos momentos en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. De ese modo cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir actualización o acaso es actualisación?’

Recomendación para que logres escribir siempre del modo correcto actualización

Nunca jamás debes dudar entre la palabra actualización y la palabra actualisación cuando debas escribir, debido a que solo nos encontramos con una manera viable para escribir este término adecuadamente, y es: actualización. La palabra actualisación simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que recuerdes mejor el modo en que deberías escribir actualización, la definición del diccionario:

Acción o efecto de actualizar .

Renovación o modernización de alguna cosa.

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, pese a que teóricamente tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de personas que hablan español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, pronunciar de este modo solamente es correcta cuando la ‘x’ está al principio del término o a final de sílaba, y en ningún caso entre dos vocales, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, prestar atención la forma en que se pronuncian correctamente las palabras es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo más correcto y aprender cuándo escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Lo que deberías tener presente es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, esta manera de pronunciar solamente es correcta cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o a final de sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por ese motivo, escuchar con atención la forma en que se pronuncian correctamente los vocablos puede ayudarnos a escribir mejor y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Quisiéramos asimismo, aconsejarte un ejercicio muy conveniente para recordar de forma definitiva cómo se escribe de la manera correcta la palabra actualización, y jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí esta palabra se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en construir una oración sencilla con la palabra actualización, añadiendo al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con la letra ‘s’ o con ‘x’. De esta manera no te olvidarás nunca, es un truco infalible.