Como no deseamos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre artes y la palabra artez, ambas dos son palabras correctas, dado que puedes hallar ambas en el diccionario de la RAE. Sencillamente has de tener en cuenta qué sentido deseas cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir artez o artes.
Realmente, tanto artez como artes son formas correctas, por lo que depende de la connotación que desees transmitir el que se deban escribirse con ‘s’ o con ‘x’. Es a causa de este motivo que es preciso que sepas los significados de ambas palabras, a fin de que seas capaz de saber cuándo debes escribir artes y cuándo artez.
Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta manera de pronunciar tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y en ningún caso entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas sobre cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ nacen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por lo que escuchar el modo en que se pronuncian correctamente los términos nos puede ayudar a escribir correctamente y recordar cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te aconsejamos un ejercicio muy eficaz para que recuerdes siempre cuándo debes escribir artez y cuándo escribir artes. De esta forma nunca más volverás a dudar en referencia a cuándo una palabra se tiene que escribir con ‘x’ o con la letra ‘s’. Se trata de elaborar una oración sencilla con la palabra artez, que incorpore al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra frase simple para artes, teniendo presente en todo momento el significado de de cada uno de los términos para la composición de cada oración. De esta manera nunca te olvidarás, es un truco infalible.