atestado o atextado

El vocablo atestado/ atextado ¿lleva ‘s’ o ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término atestado o a lo mejor atextado? No te inquietes, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto atestado como atextado son muy similares en su pronunciación. A causa de esta similitud en su fonología, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es el modo acertado de escribir este vocablo, si como atextado o del siguiente modo: atestado. Pero no queremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre atextado y atestado, el modo correcto de escribir esta palabra es: atestado. Además de brindarte esta contestación que solicitabas, sería para nosotros un placer ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te surjan dudas con respecto a en qué oportunidades se debe escribir ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. En consecuencia cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe atestado o tal vez atextado?’

Sugerencia para escribir bien atestado

Nunca dudes entre la palabra atestado y la palabra atextado a la hora de escribir, pues solamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra como es debido, y es: atestado. La palabra atextado sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente el modo en que es preciso escribir atestado, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Participio de  atestar  o de  atestarse.

Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Con todo, esta pronunciación únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar atentamente la forma en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir de un modo más correcto y recordar cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, aun cuando teóricamente tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, esta forma de pronunciar únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio del término o finalizando una sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por lo que escuchar atentamente la forma en que se pronuncian correctamente los términos puede servir de ayuda para escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Igualmente nos gustaría, recomendarte una práctica muy conveniente para recordar siempre cómo se escribe de forma correcta la palabra atestado, y nunca más te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en formar una oración simple con el vocablo atestado, que incluya al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con la letra ‘x’. De esta forma te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.