atrasan o atraxan

La forma correcta de atrasan/ atraxan ¿debe escribirse con ‘s’ o con ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir atrasan o bien el vocablo atraxan? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto atrasan como atraxan suenan del mismo modo. Por motivo de este parecido en su sonido, es usual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, si atraxan o lo que debes hacer es escribir atrasan. Como no deseamos perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre atraxan y atrasan, la forma correcta de escribir este vocablo es: atrasan. Amén de brindarte esta contestación que solicitabas, nos gustaría presentarte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te encuentres con dudas con respecto a en qué oportunidades se debe escribir ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. De esta forma cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir atrasan o quizá es atraxan?’

Sugerencia para escribir siempre como es debido atrasan

Jamás deberías dudar entre la palabra atrasan y el término atraxan cuando te veas en la necesidad de escribir, pues únicamente hay una forma posible para escribir este término correctamente, y es: atrasan. El término atraxan simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que puedas acordarte siempre de la manera en que es preciso escribir atrasan, te aportamos la definición del diccionario:

Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  atrasar  o de  atrasarse .

Recuerda que el error a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que teóricamente deben pronunciarse de modo diferenciado, la mayoría de personas que hablan español pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. No obstante, esta manera de pronunciar solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al principio del término o a final de sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando hay que obviar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ provienen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por lo que prestar atención la forma en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir cada vez mejor y recordar cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Debes recordar que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que supuestamente deben pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, este modo de pronunciar únicamente se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o a final de sílaba, y en ningún caso entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Usualmente las dudas en el momento de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por lo que escuchar atentamente cómo se pronuncian adecuadamente los vocablos puede ayudarnos a escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Igualmente desearíamos, proponerte una práctica muy útil para memorizar y recordar de forma definitiva cómo se escribe de modo correcto la palabra atrasan, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en construir una frase sencilla con la palabra atrasan, que incluya al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘s’ o con ‘x’. De esta manera lo recordarás siempre, te lo garantizamos.