No te queremos hacer desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre vox y la palabra box, ambas dos son palabras correctas, porque es posible encontrar ambas en el diccionario de la RAE. Sencillamente debes valorar qué acepción deseas en el momento en que sentiste indecisión sobre si tenías que escribir box o vox.
Realmente, tanto box como vox son correctas, y depende del concepto que tengas voluntad de transmitir el que deban escribirse con la letra‘s’ o con ‘x’. Es a causa de este motivo que es preciso que conozcas los significados de de esas palabras, de modo que así sepas en qué momento tienes que escribir vox y en qué momento box.
Con el propósito de que te sea más fácil recordar la forma en que se debe escribir box, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:
Te recordamos que la confusión cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que teóricamente tienen que pronunciarse de forma diferenciada, un grueso importante de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. A pesar de todo, esta manera de pronunciar solamente es correcta cuando la ‘x’ se encuentra al inicio del vocablo o finalizando una sílaba, y en ningún caso entre dos vocales, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas en el momento de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo cual escuchar atentamente el modo en que se pronuncian adecuadamente los términos es algo que puede servir como apoyo para escribir mejor y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te queremos recomendar un ejercicio muy útil para recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra box y en qué momento escribir la palabra vox. De ese modo jamás volverás a sentir dudas referentes a cuándo una palabra debe escribirse con la letra ‘x’ o con la letra ‘s’. Consiste en construir una frase sencilla con el vocablo box, que incorpore al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra frase para el vocablo vox, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada palabra para la composición de la oración. De este modo siempre te acordarás, es un truco infalible.