castigar o caxtigar

La palabra castigar/ caxtigar ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿No estás seguro del modo correcto de escribir, a la hora de escribir entre escribir castigar o a lo mejor el término caxtigar? Tranquilo, podemos ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten la misma duda que tú, y eso es porque en español tanto castigar como caxtigar suenan igual. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es habitual dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo caxtigar o de la siguiente manera: castigar. Como no deseamos perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre caxtigar y castigar, el modo adecuado de escribir este vocablo es: castigar. Amén de brindarte esta respuesta que buscabas, nos agradará mostrarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que te surjan dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. Así cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir castigar o a lo mejor se escribe caxtigar?’

Propuesta para escribir correctamente castigar

Nunca debes dudar entre la palabra castigar y el término caxtigar a la hora de escribir, puesto que tan solo nos encontramos con una manera viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: castigar. La palabra caxtigar simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Para que no se te olvide fácilmente la manera en que se debe escribir castigar, te proporcionamos la definición del diccionario:

Imponer un castigo al que ha delinquido o faltado en alguna cosa.[ 1] Ejemplo:

«33. Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

34. Y ¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. (Alcorán [1])

Afligir, mortificar.[ 1]

Tratándose de algún escrito u obra literaria o artística, corregirlos o enmendarlos.[ 1]

Advertir, enseñar, prevenir.[ 1] Uso: anticuado

Ejercer una cosa sobre otra esfuerzos demasiado grandes de presión o de percusión.[ 1]

Estropear, herir, dañar, caer con fuerza sobre alguna cosa. Ejemplo: «La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//Y entre pampa, sol y salitre,/se pasa el pobre la vida.//Se pasa el pobre la vida.» (Atahualpa Yupanqui - El Pampino)

Estimular al caballo para que galope. Sinónimo: espolear Ejemplo: «El infeliz testigo de esa escena horrible lanzó un grito de espanto, castigó el caballo y echó a correr, perseguido por la visión horrenda que flotaba en el aire espeso saturado con el perfume del odio» (Con divisa blanca: cronica de la guerra uruguaya por Javier de Viana. Página 142 [2])

Golpear, sacudir. Ejemplo: «se escurría cautelosamente del fachinal y, el vientre pegado al suelo y castigándose los flancos con la cola, quedaba agazapado en medio de la huella, mirándolo con fijeza y relamiéndose los bigotes» (Los crotos de Justo P. Sáenz, página 119. [3])

Escarmentar.[ 1] Uso: anticuado

Debes recordar que el error con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, aun cuando en teoría se tienen que pronunciarse diferenciándose, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. A pesar de todo, esta pronunciación solamente está bien cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por tanto, escuchar la forma en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir correctamente y recordar cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Lo que deberías tener presente es que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, pese a que supuestamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, un grueso importante de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, pronunciar de esta forma tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, prestar atención la manera en que se pronuncian correctamente los términos puede ayudarnos a escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Quisiéramos además, sugerirte una práctica muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo cómo escribir de modo correcto la palabra castigar, y nunca jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este término se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en elaborar una frase sencilla con la palabra castigar, incluyendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘s’ o con ‘x’. Así no te olvidarás nunca, te lo aseguramos.