compensar o compenxar

El término compensar/ compenxar ¿debe escribirse con ‘s’ o con ‘x’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir compensar o tal vez escribir el vocablo compenxar? No debes apurarte, podemos echarte una mano. Son numerosas las personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto compensar como compenxar tienen una pronunciación similar. Debido a este parecido en la pronunciación, es normal no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este término, si como compenxar o de la siguiente manera: compensar. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre compenxar y compensar, la forma acertada de escribir esta palabra es: compensar. A parte de ofrecerte esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría brindarte otras aportaciones para cuando te surjan dudas con respecto a en qué circunstancias se debe escribir ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. En consecuencia cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir compensar o tal vez compenxar?’

Recomendación para que escribas como es debido compensar

No deberías dudar entre el término compensar y la palabra compenxar a la hora de escribir, ya que solamente existe una forma posible para escribir este término con corrección, y es: compensar. El término compenxar simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que recuerdes mejor la manera en que debes escribir compensar, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia. Ejemplo:

"Pero Almeida es un tipo simpático y dicharachero; lo que pueda faltarle en audacia lo compensa con su buen carácter y sus chistes”. Matos, Huber (2002) Cómo llegó la noche. Revolución y condena de un idealista cubano. Barcelona: Tusquets, p. 218

Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción. Ejemplo:

"Quintavall perdió esos bienes cuando en 1298 se rindió Alhama, puesto que Jaime II ordenó devolver sus bienes a Pero Yáñez Topete, pero le compensó con una heredad que había pertenecido al noble Artal de Luna, en Luna y que el rey había obtenido de Pero Cornel”. Ferrer i Mallol, María Teresa (2005) Entre la paz y la guerra: La Corona Catalano-aragonesa y Castilla en la baja Edad Media, 59. Madrid: CSIC-Dpto. de Publicaciones, p. 239

Valer la pena, justificar el trabajo que demanda algo. Ejemplo:

" Las diversiones con que disfrutaba ¿han dejado de apetecerle? ¿Rehuye sus amistades porque no le compensa el esfuerzo de mantener la fachada? ¿Tiene insomnio y pasa esas horas despierto sumido en negros pensamientos?” Vallejo-Nágera, Juan Antonio (1994 [1987]) Ante la depresión. Barcelona: Planeta, p. 13

Debes recordar que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, a pesar de que en teoría se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, esta forma de pronunciar solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio del vocablo o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando se hace necesario evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas a la hora de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar atentamente cómo se pronuncian correctamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir mejor y ser capaces de saber cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Debes tener en cuenta que el error cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, pese a que supuestamente se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayoría de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, este modo de pronunciar tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o finalizando una sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas a la hora de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por lo que escuchar con atención cómo se pronuncian apropiadamente los términos nos puede ayudar a escribir de un modo adecuado y recordar cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Desearíamos además, proponerte una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo cómo escribir de modo correcto la palabra compensar, y jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. Se trata de elaborar una frase sencilla con la palabra compensar, añadiendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con ‘s’ o con la letra ‘x’. De esta forma te acordarás siempre, te lo garantizamos.