contextualizar o contextualisar

El término contextualizar/ contextualisar ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término contextualizar o bien el vocablo contextualisar? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y pasa debido a que en castellano tanto contextualizar como contextualisar son muy similares en su pronunciación. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es habitual no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo contextualisar o lo que debes hacer es escribir contextualizar. No te queremos hacer malgastar más tiempo dando rodeos, entre contextualisar y contextualizar, la forma correcta de escribir esta palabra es: contextualizar. Además de darte esta respuesta a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer ofrecerte otros aportes en los momentos en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘s’ y en qué casos se escribe ‘x’. De esta forma cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir contextualizar o tal vez contextualisar?’

Sugerencia para ayudarte a escribir como es debido contextualizar

Nunca jamás dudes entre la palabra contextualizar y el término contextualisar cuando quieras escribir, pues únicamente nos encontramos con una forma posible de escribir esta palabra como es debido, y es: contextualizar. La palabra contextualisar simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Para que recuerdes mejor la forma en que deberías escribir contextualizar, te aportamos su definición del diccionario:

Estudiar o presentar el contexto de algo; situar, indicar o analizar las circunstancias que permiten comprender mejor algo. Uso: académico. Derivado: contextualización . Hipónimo: historizar . Ejemplo:

«Es necesario contextualizar las decisiones para ajustarlas a las necesidades emergentes»  [1]

Lo que deberías tener presente es que el error a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de personas que hablan español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. A pesar de todo, pronunciar de este modo únicamente se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o finalizando una sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando hay que obviar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas en el momento de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, escuchar atentamente el modo en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede ayudarnos a escribir mejor y recordar cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Debes tener en cuenta que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que teóricamente se tienen que pronunciarse diferenciándose, la mayoría de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. No obstante, esta pronunciación solamente se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o finalizando una sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ parten de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar con atención la manera en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede contribuir en gran medida para que podamos escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Quisiéramos además, recomendarte un ejercicio muy eficaz para recordar siempre cómo escribir de modo correcto la palabra contextualizar, y jamás vuelvas a dudar entre sí este término debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en construir una frase simple con la palabra contextualizar, incluyendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con ‘x’. De este modo siempre te acordarás, te lo aseguramos.