dilatarse o dilatarze

El vocablo dilatarse/ dilatarze ¿se tiene que escribir con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿No estás seguro del modo correcto de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir dilatarse o a lo mejor dilatarze? No debes apurarte, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y pasa porque en castellano tanto dilatarse como dilatarze suenan igual. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es frecuente no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como dilatarze o como dilatarse. Como no deseamos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre dilatarze y dilatarse, la forma correcta de escribir este término es: dilatarse. Amén de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, sería para nosotros un placer mostrarte algunas aportaciones importantes para cuando te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir dilatarse o quizá es dilatarze?’

Consejo para ayudarte a escribir siempre bien dilatarse

Nunca dudes entre la palabra dilatarse y el término dilatarze a la hora de escribir, debido a que solamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: dilatarse. El término dilatarze sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que es preciso escribir dilatarse, su definición del diccionario:

Llegar a ocupar más lugar, volumen o tiempo; hacerse más grande o más largo. Uso: se emplea también como transitivo: dilatar. Ejemplo: El músculo se dilató como resultado de la hinchazón.

Tomar más tiempo de lo esperado o verse postergada una acción. Uso: se emplea también como transitivo.

Llegar a ser de mayor conocimiento o fama. Uso: se emplea también como pronominal. Relacionados: difundir , propagar . Ejemplo: Su fama se dilató a consecuencia del gran éxito de su novela.

Tomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tarde; retardarse.[ 1] Ámbito: El Salvador,  Guatemala,  Honduras,  México,  Venezuela. Uso: se emplea también como intransitivo, se aplica especialmente a personas.

Tomar demasiado tiempo en explicaciones o emplear exceso de palabras en una comunicación (un discurso, un escrito, una explicación, etc.).

Debes tener en cuenta que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que teóricamente deben pronunciarse diferenciándose, la mayor parte de personas que hablan español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, esta pronunciación únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando debe evitarse el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas a la hora de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por lo cual escuchar con atención la forma en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede ayudarnos a escribir cada vez mejor y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Recuerda que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayor parte de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, esta manera de pronunciar tan solo es correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o a final de sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ resultan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, prestar atención el modo en que se pronuncian apropiadamente los términos nos puede ayudar a escribir cada vez mejor y recordar cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Quisiéramos asimismo, proponerte un ejercicio muy eficaz para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe de modo correcto la palabra dilatarse, y jamás vuelvas a dudar entre sí este término se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en construir una frase sencilla con el término dilatarse, incluyendo al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con ‘x’. De este modo no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.