equivale o hequivale

El vocablo equivale/ hequivale ¿debe escribirse con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término equivale o a lo mejor hequivale? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y eso se debe a que en castellano tanto equivale como hequivale se pronuncian igual. A raíz de este parecido a nivel fonológico, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, si como hequivale o lo que debes hacer es escribir equivale. Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre hequivale y equivale, la manera adecuada de escribir esta palabra es: equivale. Además de ofrecerte esta contestación a la pregunta que te hacías, es importante para nosotros ofrecerte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. De esta manera cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe equivale o tal vez hequivale?’

Propuesta para escribir siempre del modo correcto equivale

Nunca jamás debes dudar entre el término equivale y el término hequivale cuando debas escribir, puesto que tan solo nos encontramos con una forma posible de escribir este término con corrección, y es: equivale. La palabra hequivale simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que se debe escribir equivale, te aportamos su definición del diccionario:

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona ) del presente  de indicativo  de  equivaler  o de  equivalerse .

Segunda persona del singular (tú) del imperativo  afirmativo de  equivaler . Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Algo que no debes olvidar es que la confusión a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que en teoría deben pronunciarse de forma diferenciada, un grueso importante de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta forma de pronunciar solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Usualmente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ nacen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por ese motivo, escuchar atentamente cómo se pronuncian apropiadamente los vocablos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir de un modo adecuado y aprender cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Recuerda que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que teóricamente deben pronunciarse de modo diferenciado, un grueso importante de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, pronunciar de este modo solamente es correcta cuando la ‘x’ está al inicio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando se hace necesario evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por tanto, escuchar con atención la forma en que se pronuncian adecuadamente las palabras nos puede ayudar a escribir correctamente y recordar cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Nos gustaría además, recomendarte una práctica muy conveniente para memorizar y recordar siempre cómo escribir de forma correcta la palabra equivale, y nunca más vuelvas a dudar entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en construir una frase sencilla con la palabra equivale, que incluya al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con o con la letra ‘x’. De esta manera no te olvidarás nunca, está garantizado.