espinillo o espiniyo

La palabra espinillo/ espiniyo ¿se tiene que escribir con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir el término espinillo o a lo mejor el vocablo espiniyo? No te inquietes, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y ocurre porque en castellano tanto espinillo como espiniyo suenan igual. A causa de esta semejanza en su sonido, es habitual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo espiniyo o de la siguiente forma espinillo. Como no deseamos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre espiniyo y espinillo, la forma acertada de escribir este término es: espinillo. A parte de darte esta respuesta que estabas solicitando, nos agradará enseñarte algunas aportaciones más para las situaciones en que te surjan dudas con respecto a en qué oportunidades se debe escribir ‘s’ y en qué casos se escribe ‘x’. De ese modo cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir espinillo o tal vez espiniyo?’

Recomendación para escribir del modo correcto espinillo

Jamás dudes entre la palabra espinillo y el término espiniyo cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que únicamente hay una forma posible para escribir este término como es debido, y es: espinillo. La palabra espiniyo sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que es preciso escribir espinillo, te aportamos la definición del diccionario:

(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable. Sinónimos: aromo , churqui , espinilla , espino . Ejemplos

"Fragantes flores de aroma / Derraman los espinillos". (J. M. GUTIERREZ, Los Espinillos.)

(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.[ 1] Ámbito: Sur de Chile Sinónimos: aliaga amarilla , aliaga marina , carrumba  (Araucanía, Chile), chacay  (Llanquihue, Chile), espinilla  (Chiloé, Chile), espino amarillo  (Chile), espino alemán  (sur de Chile), pica-pica  (Araucanía, Chile), retamo espinoso , tojo , yáquil  (centro de Chile). Hiperónimos: aliaga , aulaga . Ejemplo:

"Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable." (Graciela Ojeda, Espinillo: una plaga incontrolable, en Diario El Llanquihue, 03-11-2003)

Diminutivo de  espino .

Algo a tener en cuenta es que la confusión cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando supuestamente tienen que pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, esta manera de pronunciar solamente está bien cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando hay que obviar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por lo que escuchar atentamente el modo en que se pronuncian correctamente las palabras es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo más correcto y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Recuerda que el error cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que teóricamente tienen que pronunciarse de manera diferenciada, la mayoría de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. No obstante, pronunciar de este modo solamente se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo que escuchar el modo en que se pronuncian adecuadamente los términos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir correctamente y recordar cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Además deseamos, recomendarte un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar de un modo definitivo cómo se escribe correctamente la palabra espinillo, y nunca más vuelvas a dudar entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en construir una oración sencilla con el vocablo espinillo, que contenga al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’. De este modo no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.