espionaje o espionage

La palabra espionaje/ espionage ¿lleva ‘s’ o ‘x’?¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, a la hora de escribir entre escribir espionaje o a lo mejor la palabra espionage? No te preocupes, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen una inseguridad similar, y eso es debido a que en castellano tanto espionaje como espionage suenan igual. Por motivo de esta semejanza en su fonología, es común sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo espionage o lo que debes hacer es escribir espionaje. Pero no queremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre espionage y espionaje, el modo acertado de escribir este término es: espionaje. A parte de brindarte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos gustaría mostrarte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué ocasiones se debe escribir ‘s’ y en qué casos se debe escribir ‘x’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir espionaje o tal vez espionage?’

Propuesta para ayudarte a escribir correctamente espionaje

Jamás dudes entre espionaje y el término espionage cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que solo existe una forma posible para escribir esta palabra como es debido, y es: espionaje. El término espionage sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que no se te olvide fácilmente la forma en que es preciso escribir espionaje, te proporcionamos la definición del diccionario:

Acción o efecto de espiar .

Actividad dedicada a obtener, en secreto y de modo fraudulento o no permitido, información reservada sobre países, empresas, individuos, proyectos de investigación, etc.

Organización establecida para el espionaje1.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando teóricamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Sin embargo, esta forma de pronunciar tan solo está bien cuando la ‘x’ se encuentra al principio del término o finalizando una sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, es por eso que escuchar atentamente la manera en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede servir de ayuda para escribir mejor y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Algo que no debes olvidar es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayor parte de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, esta pronunciación únicamente está bien cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando hay que obviar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por lo cual escuchar atentamente el modo en que se pronuncian correctamente los términos puede servir de ayuda para escribir correctamente y aprender cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Desearíamos además, recomendarte un ejercicio muy eficaz para que recuerdes de forma definitiva cómo se escribe de la manera correcta la palabra espionaje, y nunca jamás vuelvas a dudar entre sí este término se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en formar una frase simple con la palabra espionaje, añadiendo al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con la letra ‘x’. De esta manera siempre te acordarás, está garantizado.