espolvorear o ezpolvorear

El vocablo espolvorear/ ezpolvorear ¿debe escribirse con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el término espolvorear o bien el vocablo ezpolvorear? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Existe un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en español tanto espolvorear como ezpolvorear suenan igual. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es habitual no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo ezpolvorear o de la siguiente forma espolvorear. No queremos hacerte perder más tiempo en sacarte de dudas, entre ezpolvorear y espolvorear, la forma correcta de escribir este término es: espolvorear. Además de darte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos agradará hacerte algunas aportaciones importantes para aquellos momentos en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué oportunidades se escribe ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. De esta manera cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Debería escribir espolvorear o acaso es ezpolvorear?’

Sugerencia para que escribas siempre correctamente espolvorear

Nunca debes dudar entre el término espolvorear y la palabra ezpolvorear a la hora de escribir, debido a que únicamente hay una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: espolvorear. La palabra ezpolvorear sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que te sea más fácil recordar la manera en que debes escribir espolvorear, te aportamos su definición del diccionario:

Esparcir algo hecho polvo, o con esa forma, sobre otra cosa.

Esparcir un ingrediente con forma de polvo sobre la receta a fin de cubrirla sin que tenga mucha cantidad del mismo.

Algo a tener en cuenta es que la confusión cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que en teoría tienen que pronunciarse de manera diferenciada, un grueso importante de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, esta forma de pronunciar únicamente está bien cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando hay que obviar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por lo cual escuchar con atención la forma en que se pronuncian adecuadamente los términos es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo más correcto y aprender cuándo escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Te recordamos que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que teóricamente deben pronunciarse de modo diferenciado, la mayoría de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta forma de pronunciar solamente es correcta cuando la ‘x’ está al inicio del vocablo o a final de sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ nacen de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, escuchar atentamente cómo se pronuncian correctamente las palabras puede ayudarnos a escribir correctamente y aprender cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Además desearíamos, aconsejarte una práctica muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo cómo escribir de la manera correcta la palabra espolvorear, y nunca jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en construir una frase sencilla con la palabra espolvorear, incorporando al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con la letra ‘x’. De este modo siempre te acordarás, te aseguramos que es infalible.