El vocablo
este/
ezte ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir
este o a lo mejor el término
ezte? Tranquilo, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y pasa debido a que en castellano tanto
este como
ezte se pronuncian igual. Por motivo de esta similitud en su fonología, es común no estar seguros de cuál es el modo adecuado de escribir este vocablo, si
ezte o de la siguiente manera:
este.
Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre
ezte y
este, el modo correcto de escribir esta palabra es:
este. A parte de brindarte esta contestación que estabas buscando, es importante para nosotros presentarte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. Así cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir
este o tal vez
ezte?’
Recomendación para escribir como es debido este
No debes dudar entre la palabra este y la palabra ezte cuando debas escribir, dado que tan solo existe una forma posible de escribir este término adecuadamente, y es: este. La palabra ezte sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con la finalidad de que encuentres un sistema que te ayude a recordar el modo en que deberías escribir este, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.[ 1] Símbolo: E . Ejemplo: «La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente» [2]Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.[ 1] Uso: se encuentra a veces con mayúscula como nombre propio de ciertas regiones orientales (por ejemplo Roque del Este, Punta del Este). Sinónimos: levante , naciente , oriente . Opuesto: ocaso , occidente , oeste , poniente . Cohipónimos (puntos del horizonte): norte , septentrión , sur , mediodía , meridión , nordeste , noreste , noroeste , noroccidente , nororiente , sudeste , sureste , sudoeste , suroeste , suroccidente , sudoccidente , sudoriente , suroriente . Ejemplos: "esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares". Martínez de Toledo, Alfonso (1985 [1454]) Atalaya corónicas. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 211R"Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen." Cortés Albacar, Martín (1999 [1551]) Breve compendio de la esfera y de la arte de navegar. Salamanca: CILUS, p. 53V"Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary." García Hortelano, Juan (1999 [1972]) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 581"El giro de la Tierra sobre su eje hacia el este lo establece una astronomía heliocéntrica". [3]Viento que procede de un territorio al este2.[ 1] Sinónimos: euro , volturno . Ejemplo: «El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera» de Madariaga, Salvador (1992 [1947]) Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, p. 280.Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este1 en origen, dirección o ubicación . Sinónimo: oriental . Ejemplo: «Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia» [4]Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar . Uso: se emplea también como adjetivo y como sustantivo. La grafía "éste" se recomendó hasta 2010 para diferenciar el pronombre del adjetivo en raros casos de ambigüedad, pero fue descartada en la reforma ortográfica de ese año.[ 5] Sinónimo: aqueste (literario, anticuado). Relacionados: ese , aquel . Ejemplos: (pronombre) Hay dos coches: uno aquí y otro allá. Prefiero este de aquí. (adjetivo) Este coche de aquí es mejor que ese de allá.Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla. Sinónimos: actual , corriente , presente .Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo . Ejemplo: No soporto al tonto este haciendo chistes malos.Variante de iste .Este u oriente .Este. Sinónimo: aqueste .Este. Sinónimo: aqueste .Este. Sinónimo: aquest .Este. Sinónimo: aquest .Estonio.Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ester .Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ester .Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ester .Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ester .Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ester .Participio pasado de estre .Este. Sinónimo: aqueste .Este. Sinónimo: aqueste .Este.Este2.Noche; tiempo entre dos días en el que tanto el sol como su luz están ocultos bajo el horizonte. Ejemplos:Ma este felmegyek a szobádba - "Esta noche subiré a tu habitación".Este.Este.Segunda persona del plural del imperativo presente activo de sum .Segunda persona del plural del imperativo presente activo de edō1 .Este. Sinónimo: aqueste .Este2. Sinónimo: aqueste .Este. Sinónimo: aquesti .Este.Este2.Este u oriente . Sinónimos: leste , nascente , oriente .Oriental. Sinónimos: eoo (anticuado), leste , oriental .Tercera persona del singular (ea, el) del presente de indicativo de fi . Ejemplo: «Ea este o femeie foarte frumoasă.» Ella es una femenina hermosísima.
Debes recordar que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse diferenciándose, un grueso importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, pronunciar de esta forma solamente está bien cuando la ‘x’ está al principio del término o a final de sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por ese motivo, escuchar con atención la manera en que se pronuncian correctamente los vocablos nos puede ayudar a escribir de un modo adecuado y recordar cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Algo que no debes olvidar es que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que teóricamente deben pronunciarse de modo diferenciado, la mayor parte de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Sin embargo, pronunciar de esta forma solamente es correcta cuando la ‘x’ se encuentra al principio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas a la hora de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, es por eso que escuchar con atención el modo en que se pronuncian correctamente los términos puede servir de ayuda para escribir de un modo adecuado y recordar cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.
Además es nuestro deseo, proponerte un ejercicio muy eficaz para recordar siempre cómo se escribe de la manera correcta la palabra este, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en elaborar una oración sencilla con el vocablo este, incluyendo al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con ‘s’ o con la letra ‘x’. De esta manera te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.
