estándar o extándar

El término estándar/ extándar ¿se escribe con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir estándar o a lo mejor escribir el vocablo extándar? Tranquilo, aquí encontrarás ayuda. Son numerosas las personas que sienten , como tú, esta duda, y pasa porque en español tanto estándar como extándar se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es común tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si como extándar o lo que debes hacer es escribir estándar. No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre extándar y estándar, la manera adecuada de escribir este vocablo es: estándar. Además de darte esta contestación que estabas buscando, nos gustaría mostrarte consideraciones que debes tener en cuenta para cuando se te manifiesten dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. De ese modo cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Debería escribir estándar o tal vez extándar?’

Sugerencia para que logres escribir bien estándar

No debes dudar entre estándar y el término extándar cuando quieras escribir, puesto que solo existe una forma posible para escribir este término como es debido, y es: estándar. El término extándar simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no se te olvide fácilmente la manera en que se debe escribir estándar, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Norma que define las características de un producto, servicio o método para garantizar la compatibilidad o interoperabilidad, en especial si tiene valor legal

"Según MSF, el principal problema es que, aunque muchos países tratan de ayudar con el envío de comida a los países afectados, la mayoría no cumple con los estándares requeridos, ya que se trata de una papilla a base de soja y maíz que no tiene los nutrientes necesarios para mejorar la salud de niños malnutridos." MSF pide a la OMS que mejore el sistema mundial de ayuda a niños malnutridos, Agencia EFE, 13 de octubre de 2011

Documento que detalla un estándar1

"Al redactar un estándar, es importante tener presente que se trata del resultado de procesos políticos y técnicos, donde fue necesario mediar y negociar para lograr un acuerdo." Miyasaka Porro, Noemí (2002) Certificación para la gente: Incorporación de la evaluacion social en los procesos de establecimiento de estándares y certificación forestal. Pully: Pi Environmental Consulting & WWF, p. I-12

Por extensión, valor que corresponde a uno tomado como referencia Sinónimo: nivel Ejemplos:

"Mientras, los banqueros juegan, los periódicos se publican todos los días y los hombres tienen cada vez más cultura, más alto estándar de vida, mayor frivolidad." Herrera Petere, José (2002 [1940]) Niebla de cuernos. La Coruña: Ediciós do Castro, p. 223

Que se ajusta a un estándar1 Ejemplos:

"¿Hasta cuándo, pues, se ha usado el arado con ruedas en el norte de Cataluña? ¿Cuándo dejó de emplearse en Navarra, antes de su reintroducción con los tipos estándar?" Caro Baroja, Julio (1996 [1969]) Tecnología popular española. Barcelona: Círculo de Lectores, p. 71

Que corresponde a la variante socialmente prestigiosa de una lengua Ejemplos:

"Sin embargo, es muy poco lo que se sabe acerca de cómo los hablantes de una variedad no prestigiosa adquieren un dialecto estándar." Fairclough, Marta & Ariana Mrak, N. (2003) "La enseñanza del español a los hispanohablantes bilingües". En: Roca, Ana & Colombi, María Cecilia (eds.) Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice. Washington DC: Georgetown University Press, p. 200

Debes recordar que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que en teoría se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, un grueso importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Sin embargo, esta forma de pronunciar únicamente está bien cuando la ‘x’ se encuentra al principio del término o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando hay que obviar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por ese motivo, escuchar el modo en que se pronuncian apropiadamente las palabras nos puede ayudar a escribir cada vez mejor y aprender cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que teóricamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, un grueso importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, pronunciar de esta manera únicamente es correcta cuando la ‘x’ está al principio del vocablo o a final de sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, es por eso que escuchar el modo en que se pronuncian adecuadamente los términos puede ayudarnos a escribir de un modo más correcto y recordar cuándo escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

También deseamos, aconsejarte un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra estándar, y nunca jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en formar una oración sencilla con el vocablo estándar, que incluya al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con la letra ‘s’ o con ‘x’. De esta forma te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.