kwazulu o kwasulu

El vocablo kwazulu/ kwasulu ¿se escribe con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término kwazulu o a lo mejor el vocablo kwasulu? No debes apurarte, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y pasa porque en castellano tanto kwazulu como kwasulu se pronuncian del mismo modo. Por motivo de este parecido a la hora de pronunciarse, es frecuente dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo kwasulu o de la siguiente manera: kwazulu. Como no deseamos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre kwasulu y kwazulu, la manera adecuada de escribir este término es: kwazulu. Amén de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría ofrecerte más aportaciones en los momentos en que te surjan dudas acerca de en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. De esta forma cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir kwazulu o acaso es kwasulu?’

Propuesta para que escribas como es debido kwazulu

No deberías dudar entre la palabra kwazulu y la palabra kwasulu cuando quieras escribir, ya que únicamente existe una forma posible de escribir este término con corrección, y es: kwazulu. La palabra kwasulu simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Algo que no debes olvidar es que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que supuestamente deben pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de personas que hablan español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. A pesar de todo, pronunciar de esta manera tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al principio de la palabra o a final de sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ derivan de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, escuchar atentamente la manera en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede ayudarnos a escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Debes tener en cuenta que el error a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta manera de pronunciar únicamente se considera correcta cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ provienen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por tanto, prestar atención cómo se pronuncian adecuadamente los términos es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo adecuado y aprender cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

También quisiéramos, sugerirte una práctica muy eficaz para recordar siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra kwazulu, y jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en formar una oración simple con el término kwazulu, incluyendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘s’ o con la letra ‘x’. De esta manera te acordarás siempre, puedes estar seguro.