leis o leix

La forma correcta de leis/ leix ¿debe escribirse con ‘s’ o con ‘x’?¿Estás indeciso entre escribir la palabra leis o a lo mejor la palabra leix? No te inquietes, podemos echarte una mano. Existe un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y eso es porque en castellano tanto leis como leix tienen una pronunciación similar. Por motivo de este parecido en su sonido, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo leix o del siguiente modo: leis. No vamos a malgastar más tiempo dando rodeos, entre leix y leis, la forma acertada de escribir este término es: leis. Además de brindarte esta contestación que solicitabas, sería para nosotros un placer ofrecerte más aportaciones en los momentos en que te encuentres con dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. De esta manera cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Debería escribir leis o a lo mejor se escribe leix?’

Propuesta para ayudarte a escribir bien leis

Nunca deberías dudar entre leis y el término leix cuando debas escribir, debido a que solamente nos encontramos con una manera viable para escribir este término con corrección, y es: leis. La palabra leix simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que recuerdes mejor cómo deberías escribir leis, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Forma de la preposición  le  ante el artículo

Forma combinada de la preposición  le  y el pronombre personal masculino de tercera persona singular

Muslo

Forma de la preposición  le  ante los artículos an y na Ejemplos:

Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an Aire Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais. (2006) An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise.[referencia incompleta]

También

A la vista

Forma combinada de la preposición  le  y el pronombre personal masculino de tercera persona singular Ejemplos: Lá amháin bhí sé ag dul thar leis an bhealach mór , agus a thiománaí leis. → «Un día iba por la carretera con su cochero.» (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Muslo

Forma del plural de  lei

Debes tener en cuenta que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, aun cuando teóricamente deben pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hispanohablantes pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Sin embargo, esta pronunciación tan solo está bien cuando la ‘x’ se encuentra al principio del término o finalizando una sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo que escuchar atentamente la forma en que se pronuncian correctamente los vocablos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Debes tener en cuenta que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, a pesar de que en teoría tienen que pronunciarse de modo diferenciado, la mayoría de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, esta pronunciación únicamente es correcta cuando la ‘x’ se encuentra al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por ese motivo, escuchar la forma en que se pronuncian correctamente los vocablos es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo adecuado y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

También quisiéramos, proponerte un ejercicio muy conveniente para recordar de forma definitiva cómo se escribe de modo correcto la palabra leis, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este término debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en construir una frase simple con la palabra leis, añadiendo al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con o con ‘x’. Así no te olvidarás nunca, te aseguramos que es infalible.