La palabra
prosopopeya/
prosopopella ¿lleva ‘s’ o ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir
prosopopeya o bien escribir el término
prosopopella? No te inquietes, aquí estamos para ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y eso es porque en español tanto
prosopopeya como
prosopopella se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta semejanza en su sonido, es habitual dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, si como
prosopopella o lo que debes hacer es escribir
prosopopeya.
No queremos hacerte desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre
prosopopella y
prosopopeya, la forma adecuada de escribir este término es:
prosopopeya. Además de obsequiarte con esta contestación a la pregunta que te hacías, nos agradará mostrarte más aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. De ese modo cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir
prosopopeya o quizás debo escribir
prosopopella?’
Recomendación para que escribas del modo correcto prosopopeya
Nunca debes dudar entre la palabra prosopopeya y el término prosopopella a la hora de escribir, debido a que solamente existe una forma posible para escribir este término de forma correcta, y es: prosopopeya. El término prosopopella sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el fin de que te sea más fácil recordar cómo se debe escribir prosopopeya, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
Enunciación de un discurso o una proposición por parte de un personaje en una obra literaria. Ejemplos: "La otra es cuando no se finge persona por aquel modo, sino por la oración, que se le atribuye. Y ésta se divide en dos especies; porque si habla Eneas en el poeta, será sermocinación, porque es persona verdadera. Pero si se introduce fuera del argumento, como cuando dice él mismo que su padre lo reprehendió en sueños, es prosopopeya, porque entremete otra persona fuera de la suya y de Dido. " de Herrera, Fernando (1972 [1580]) Comentarios a Garcilaso. Madrid: Gredos, p. 340."La mista poesía es compuesta destas dos, dramática y exagemática, se puede llamar común. En la cual el Poeta ya habla por sí y de su parte, y ya introduciendo un razonamiento dicho por tercera persona, que llaman prosopopeya, como es muy ordinario en las historias." de Carvallo, Luis Alfonso (1997 [1602]) Cisne de Apolo. Kassel: Reichenberger, p. 254.Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional. Hipónimos: antropomorfismo , personificación . Hiperónimos: estilística , figura retórica , retórica , tropo . Algunos cohipónimos: alegoría , aliteración , anáfora , alusión , apócope , atenuación , atroísmo , calambur , comparación , concesión , congeries , digresión , dubitación , elipsis , enumeración , epímone , epíteto , equívoco , etopeya , eufemismo , expolición , hipérbaton , hipérbole , idolopeya , interrogación , lítotes , metáfora , metalexis , metátesis , metonimia , onomatopeya , oxímoron , palíndromo , paradoja , paragoge , perífrasis , preterición , quiasmo , retruécano , sinalefa , sinatroísmo , síncope , sinécdoque , zeugma . Ejemplos: "El pintar los ángeles buenos, o malos, corpóreos, los tiempos, las partes del mundo, los vicios, las virtudes, los sentidos, las potencias, las obras de misericordia, y otras cosas semejantes; toda es prosopopeya, la cual es común a pintores y poetas, como otras muchas licencias." Jiménez Patón, Bartolomé (19913 [1621]) Elocuencia española en arte. Barcelona: Puvill, p. 398.Solemnidad afectada. Uso: coloquial Sinónimos: empaque , engolamiento Ejemplos: "—Quien mide a amigos, no puede medir con uñas, y por eso me las quité, y si el palmo salió grande, yo no excedí el mandato de vuesa merced, porque palmo hecho de uñas de gato, palmo de gato es. Entonces la gata señora dijo con grande prosopopeya esta sentencia: —Sin duda, que la vez que hace merced un gato, es Alejandro." López de Úbeda, Francisco (1907 [1605]) La pícara Justina. Madrid: Nacional, t. II, p. 596."arrojóse encima su mantón de escarlata y púsose en la cabeza una montera de terciopelo verde, guarnecida de pasamanos de plata; colgó el tahelí de sus hombros con su buena y tajadora espada, asió un gran rosario que consigo contino traía, y con gran prosopopeya y contoneo salió a la antesala, donde el duque y la duquesa estaban ya vestidos y como esperándole." de Cervantes Saavedra, Miguel (1998 [1615]) Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Barcelona: Crítica, p. 999."Lo mismo que en los banquetes de solemnidad, en que se discursea más que se come, habla el último el personaje de más fuste o de más [prosopopeya, como dice el vulgo, ahora en este sitio voy a hablar por cuenta del animal. " Muro, Ángel (1982 [1894]) El Practicón. Tratado completo de cocina. Madrid: Poniente, p. 66.
Algo a tener en cuenta es que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que supuestamente deben pronunciarse de modo diferenciado, la mayor parte de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Con todo, pronunciar de este modo tan solo está bien cuando la ‘x’ está al principio del término o finalizando una sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando se hace necesario evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ resultan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por lo cual escuchar con atención cómo se pronuncian correctamente las palabras es algo que puede servir como apoyo para escribir correctamente y aprender cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Algo que no debes olvidar es que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, a pesar de que supuestamente deben pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de personas que hablan español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Con todo, esta forma de pronunciar tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas en el momento de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por tanto, escuchar con atención la manera en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede servir de ayuda para escribir mejor y ser capaces de saber cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.
Quisiéramos además, proponerte un ejercicio muy útil para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe de modo correcto la palabra prosopopeya, y jamás vuelvas a dudar entre sí este término debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en construir una frase simple con la palabra prosopopeya, añadiendo al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con ‘x’. De este modo siempre te acordarás, puedes darlo por seguro.
