¿Se escribe salazar o xalazar?

salazar lleva s. Escribirla con x es hipercorrección: se añade una letra de aspecto culto donde no la hay.

Ver la regla completa: cuándo se escribe con S o con X

1. Apellido.
2. Río de la cuenca del Ebro; todo su recorrido lo hace en Navarra: nace en los Pirineos, y tras atravesar de norte a sur el valle de Salazar, desemboca en el río Irati, tributario del río Aragón.

Del vasco saratzu ('salceda'), de saratz ('sauce') y el sufijo -u (señal de abundancia). Julio caro Baroja (en La casa en Navarra, Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona, 1982, tomo III, p. 283.) rechaza la hipótesis de que sería compuesto de sala ('mansión') y zar ('viejo'). En documentos del siglo XI aparece la grafía que aparece par areferise al valle es Sarazar, y aún en el siglo XVII, Moret se refiere a los habitanets del valle como saracencos y no con el ´termino actual salacenco. Por tanto la etimología debe dar respuesta a Saratz, nombre que posteriormente sufre una alteración (/r/ > /l/) que da lugar a Salazar.