yeso o lleso

La forma correcta de yeso/ lleso ¿se escribe con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir el término yeso o tal vez lleso? No te inquietes, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto yeso como lleso tienen una pronunciación similar. A raíz de este parecido en su sonido, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si lleso o de la siguiente manera: yeso. Tranquilo, que no te haremos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre lleso y yeso, el modo correcto de escribir esta palabra es: yeso. Además de brindarte esta contestación que estabas solicitando, nos agradará presentarte algunas aportaciones más en los momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué ocasiones se escribe ‘s’ y en qué momentos se debe escribir ‘x’. De esta forma cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Se escribe yeso o a lo mejor se escribe lleso?’

Propuesta para que escribas bien yeso

Nunca deberías dudar entre el término yeso y el término lleso cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que tan solo existe una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: yeso. La palabra lleso sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que recuerdes mejor la forma en que deberías escribir yeso, su definición del diccionario:

Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios Sinónimo: aljez . Hipónimos: alabastro , selenita . Ejemplos:

"Pues tornando a nuestro propósito, digo: que hay en esta tierra sierras de yeso muy bueno, en especial en un pueblo que se dice Cozcotlán; en toda la tierra lo hay, pero es piedra blanca, de lo cual se ha hecho y sale bueno; mas estotro que digo es de lo de los espejos, y es mucho y muy bueno." Motolinía (1970 [1541]) Historia de los Indios de la Nueva España. Madrid: Atlas, p. 304

"A los diez y siete capitulos respondieron que la calidad de la tierra en que esta este pueblo situado es fría, porque esta en alto fundado en una serrecilla de yeso, y por algunas partes de el esta llano y por otras cuestas y valles, y toda rasa, sana mas que enferma." Anónimo (1963 [1580]) Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo. Madrid: CSIC, t. I, p. 18

Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas Hipónimos: escayola , estuco . Ejemplos:

"Yten, que tengo de xabelgar y blanquear de yeso todas las bóvedas y paredes de toda la dha yglesia y capillas de cruzero hasta el suelo, muy bien lavadas y despieçadas, lavadas de trapo y pinzeladas de Cal blanca, asy predientes en las bóvedas como syllarería por las paredes, todo muy bien hecho al Arte de cantería, y a nyvel." Anónimo (1526) "Contrato doña Brianda". En: Layna Serrano, Francisco (ed.) (1943) Documentos de los conventos de Guadalajara. Madrid: CSIC, p. 218

"Cierto, las ciudades de los reinos de Cíbola y de Tigués y de Quivira, de Tuzayán y de Uraba, que fueron los que nuestros españoles vieron, y la grandeza y asientos dellas y los edificios de las casas, como dije de seis y siete altos; la materia es de piedra y madera y con yeso, de que las hacen; su tamaño grande, el altura y hechura y hermosura y chapiteles de las torres y orden de las calles y plazas; los terrados, los corredores por los cuales cuasi toda la ciudad se puede andar por lo alto; las ventanas a la calle, las cercas dobladas que las cercaban y fortificaban, no es chico ni fácil argumento de ser aquellas gentes no sólo políticas, pero en policía muy esmeradas y muy bien y mejor gobernadas." de las Casas, Bartolomé (1992 [1550]) Apologética historia sumaria. Madrid: Alianza, t. III, p. 1333

Obra escultórica vaciada en yeso2 Ejemplos:

"La obra terminada era un yeso, vaciado en el molde que se había hecho de la versión en arcilla, la cual, a su vez, quedaba destruida en el proceso." Bargellini, Clara & Fuentes Rojas, Elizabeth (1989) Guía que permite captar lo bello: yesos y dibujos de la Academia de San Carlos, 1778-1916. México DF: UNAM, p. 43 [1]

Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos Sinónimo: escayola . Ejemplos:

"Manejar un automóvil es ser sensible a las capacidades de ubicación, posiciones y cambios en el espacio del mismo, tal como se es sensible a las capacidades del propio cuerpo y cuando un yeso o vendaje envuelve una parte del cuerpo eso supone también una transformación del esquema corporal, dentro del cual quedan integrados." Aisenson Kogan, Aída (1981) Cuerpo y persona. Filosofía y psicología del cuerpo vivido. México: FCE, ¶1

"Se debería propiciar el cambio de trabajo en el operario de las fábricas; por ejemplo, cuando tiene un yeso en la extremidad inferior pasaría a realizar su labor estando sentado." Cibeira, José B. (1997) Bioética y rehabilitación. Buenos Aires: El Ateneo, p. 210

Lo que deberías tener presente es que el error cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, aun cuando teóricamente deben pronunciarse de manera diferenciada, un grueso importante de hablantes de español pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. No obstante, pronunciar de esta manera tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o a final de sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo que escuchar con atención la forma en que se pronuncian adecuadamente las palabras puede servir de ayuda para escribir de un modo adecuado y recordar cuándo escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que supuestamente tienen que pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, pronunciar de esta manera únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al principio del término o a final de sílaba, y nunca jamás en posición intervocálica, que es cuando se hace necesario evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Usualmente las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo cual escuchar con atención el modo en que se pronuncian apropiadamente las palabras nos puede ayudar a escribir mejor y recordar cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Quisiéramos asimismo, sugerirte una práctica muy eficaz para que memorices y recordar de un modo definitivo cómo escribir de modo correcto la palabra yeso, y nunca más se te vuelvan a generar dudas entre sí esta palabra se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en construir una oración simple con el término yeso, que incluya al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con o con ‘x’. Así lo recordarás siempre, es un truco infalible.