No vamos a malgastar más tiempo dando rodeos, entre atrax y la palabra atras, ambas son correctas, ya que es posible encontrar ambas en el diccionario. Tan solo tienes que considerar qué acepción deseas cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir atras o atrax.
Realmente, tanto atras como atrax son maneras de escribir correctas, así que dependerá del sentido que desees transmitir el que tengan que escribirse con ‘s’ o con la letra ‘x’. Es por esto que es necesario que sepas las definiciones de las dos palabras, de modo que así seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir atrax y cuándo atras.
Con el propósito de que encuentres un sistema que te ayude a recordar el modo en que debes escribir atras, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, aun cuando en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, pronunciar de este modo tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por ese motivo, escuchar cómo se pronuncian adecuadamente las palabras puede ayudarnos a escribir cada vez mejor y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te queremos aconsejar un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de un modo definitivo en qué momento tienes que escribir la palabra atras y en qué momento atrax. De esta forma nunca jamás volverás a tener dudas sobre cuándo una palabra se tiene que escribir con ‘x’ o con la letra ‘s’. Consiste en elaborar una oración simple con el término atras, que comprenda al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra frase sencilla para el vocablo atrax, teniendo siempre presente el significado de de cada vocablo para la composición de cada frase. De esta forma no te olvidarás nunca, te aseguramos que es infalible.