atrasada o atraxada

El término atrasada/ atraxada ¿se escribe con la letra ‘s’ o con ‘x’?¿Sientes indecisión entre escribir la palabra atrasada o bien la palabra atraxada? Tranquilo, aquí encontrarás ayuda. Son numerosas las personas que experimentan cierto titubeo, y pasa porque en español tanto atrasada como atraxada se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es común no estar seguros de cuál es el modo adecuado de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo atraxada o como atrasada. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre atraxada y atrasada, la forma adecuada de escribir este término es: atrasada. A parte de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría mostrarte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué oportunidades se escribe ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. De esta forma cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir atrasada o tal vez atraxada?’

Recomendación para que escribas siempre correctamente atrasada

No deberías dudar entre el término atrasada y el término atraxada cuando quieras escribir, ya que solamente hay una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: atrasada. El término atraxada simplemente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar la manera en que se debe escribir atrasada, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Forma del femenino de  atrasado , participio de  atrasar  o de  atrasarse.

Algo a tener en cuenta es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, pese a que supuestamente tienen que pronunciarse de modo diferenciado, un grueso importante de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, esta pronunciación solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio del vocablo o finalizando una sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar la pronunciación /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas en el momento de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por ese motivo, escuchar atentamente la forma en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede ayudarnos a escribir correctamente y recordar cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Lo que deberías tener presente es que el error cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, a pesar de que supuestamente tienen que pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Sin embargo, esta forma de pronunciar tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas a la hora de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar con atención la manera en que se pronuncian adecuadamente los términos puede servir de ayuda para escribir correctamente y recordar cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Además quisiéramos, proponerte una práctica muy útil para recordar de un modo definitivo cómo escribir de la manera correcta la palabra atrasada, y nunca jamás se te vuelvan a generar dudas entre sí esta palabra se debe escribir con ‘x’ o con ‘s’. Consiste en elaborar una frase simple con el término atrasada, incluyendo al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con o con ‘x’. Así siempre te acordarás, te lo aseguramos.