No queremos hacerte perder más tiempo en darte una respuesta, entre barboza y la palabra barbosa, las dos son palabras correctas, pues podemos hallar ambas en el diccionario. Tan solo debes tomar en cuenta qué connotación deseas cuándo te sentiste indeciso sobre si debías escribir barbosa o barboza.
En honor a la verdad, tanto barbosa como barboza son maneras de escribir correctas, por lo que dependerá de la connotación que tengas voluntad de comunicar el que tengan que escribirse con ‘s’ o con ‘x’. Por este motivo es primordial que tengas conocimiento de los significados de de esas palabras, a fin de que seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir barboza y en qué momento barbosa.
Lo que deberías tener presente es que el error con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, aun cuando teóricamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, una parte importante de personas que hablan español pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta pronunciación únicamente es correcta cuando la ‘x’ se encuentra al inicio del vocablo o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando debe evitarse el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ derivan de una {mala pronunciación|pronunciación errónea, por tanto, escuchar atentamente el modo en que se pronuncian apropiadamente los términos puede ayudarnos a escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.
Te queremos recomendar un ejercicio muy útil para que memorices y recordar siempre cuándo tienes que escribir barbosa y cuándo escribir barboza. De ese modo nunca jamás volverás a tener dudas acerca de cuándo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en elaborar una oración simple con la palabra barbosa, que incorpore al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra oración sencilla para el término barboza, teniendo en cuenta en todo momento el significado de de cada vocablo para la composición de la frase. De esta forma lo recordarás siempre, te lo garantizamos.