Como no deseamos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre chavez y la palabra chaves, las dos son correctas, puesto que es posible hallar tanto una como otra en el diccionario de la RAE. Sencillamente debes tomar en cuenta cuál es acepción quieres en el momento en que sentiste indecisión acerca de si tenías que escribir chaves o chavez.
En realidad, tanto chaves como chavez son formas correctas, así que depende del significado que tengas intención de expresar el hecho de que deban de escribirse con la letra‘s’ o con la letra ‘x’. Por esto es muy importante que sepas los significados de ambas palabras, de forma que entiendas en qué momento debes escribir chavez y en qué momento chaves.
Con el fin de que encuentres un sistema que te ayude a recordar el modo en que se debe escribir chaves, te proporcionamos su definición del diccionario:
Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, a pesar de que teóricamente tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, pronunciar de esta forma únicamente se considera correcta cuando la ‘x’ se encuentra al principio de la palabra o a final de sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ derivan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, es por eso que escuchar la manera en que se pronuncian adecuadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir de un modo más correcto y recordar cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te aconsejamos un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de un modo definitivo cuándo tienes que escribir chaves y cuándo escribir la palabra chavez. De esta manera nunca más volverás a dudar sobre en qué momento una palabra debe escribirse con ‘x’ o con la letra ‘s’. El consejo se basa en construir una frase simple con el término chaves, que contenga al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra oración simple para el término chavez, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada uno de los términos para la elaboración de cada oración. De este modo te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.