chisgarabís o chixgarabíx

La palabra chisgarabís/ chixgarabíx ¿lleva ‘s’ o ‘x’?¿Tienes dudas entre escribir chisgarabís o a lo mejor chixgarabíx? No te preocupes, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso es porque en español tanto chisgarabís como chixgarabíx tienen una pronunciación similar. A raíz de este parecido a la hora de pronunciarse, es común sentir dudas en cuanto a cuál es el modo acertado de escribir este término, si chixgarabíx o como chisgarabís. Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre chixgarabíx y chisgarabís, la forma adecuada de escribir esta palabra es: chisgarabís. Amén de darte esta contestación que estabas buscando, nos gustaría ofrecerte otros aportes para aquellos momentos en que sientas dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘s’ y en qué otras se escribe ‘x’. De ese modo cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿Debería escribir chisgarabís o quizá es chixgarabíx?’

Consejo para que logres escribir bien chisgarabís

Nunca dudes entre el término chisgarabís y el término chixgarabíx cuando debas escribir, ya que tan solo existe una manera posible para escribir este término con corrección, y es: chisgarabís. La palabra chixgarabíx sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que no se te olvide fácilmente la forma en que debes escribir chisgarabís, su definición del diccionario:

Persona alocada e irresponsable Uso: despectivo Sinónimos: badulaque , boceras , botarate , calandraco , calapitrinche , cantamañanas , cascabelero , catacaldos , cataté , chafandín , chiquilicuatre , chiquilicuatro , chcirigallo , desentido , enredador , fantoche , ganso , gaznápiro , gurdo , insensato , majadero , mameluco , mentecato , mequetrefe , saltimbanco , saltimbanqui , sinsorgo , sonlocado , tarambana , tararira , tontiloco , trafalmejas , zascandil , zángano Ejemplos:

"Llámese como se llamare, tenía dos hijos que, como digo, eran pintiparados y no le quitaban pizca a su padre. El uno dellos era la [piel] * del diablo y el otro un chisgarabís, y cada día andaban al morro * por quítame allá esas pajas." de Quevedo y Villegas, Francisco (1993 [1626]) Cuento de cuentos. Madrid: Cátedra, p. 394

"Escoged entre vosotros el más ducho, el más idóneo para el caso, un hombre bien nacido y de carácter, que no sea ningún chisgarabís, sino un erudito de representación, conocido ya de mi hermano por la excelencia de sus obras, que tenga en su favor el buen concepto de todos vosotros, y la general estimación del público." Fernández de Moratín, Leandro (1973 [1798]) La derrota de los pedantes. Barcelona: Labor, ¶7

"es que ahora ha cogido un qué sé yo, como un aplomo, un señorío que no tenía antes, que yo me acuerdo de chico, un verdadero chisgarabís, y le ves ahora y habla despacio, con pausa, sin trabucar una palabra, que antiguamente era una juerga." Delibes, Miguel (1996) Cinco horas con Mario. Barcelona: Destino, p. 161

Te recordamos que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que teóricamente se tienen que pronunciarse de modo diferenciado, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta forma de pronunciar únicamente está bien cuando la ‘x’ está al principio del término o finalizando una sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por lo que escuchar atentamente la manera en que se pronuncian apropiadamente los vocablos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir cada vez mejor y recordar cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Lo que deberías tener presente es que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, a pesar de que supuestamente tienen que pronunciarse de forma diferenciada, una parte importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta pronunciación solamente está bien cuando la ‘x’ se encuentra al principio del vocablo o a final de sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por lo cual escuchar atentamente la manera en que se pronuncian correctamente los vocablos es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo más correcto y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Desearíamos además, aconsejarte una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de forma definitiva cómo escribir de forma correcta la palabra chisgarabís, y nunca más te sientas nuevamente dubitativo entre sí esta palabra debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en formar una oración sencilla con el vocablo chisgarabís, incluyendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con ‘s’ o con la letra ‘x’. De esta forma siempre te acordarás, te aseguramos que es infalible.