españolizar o españolisar

La palabra españolizar/ españolisar ¿cómo se escribe?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir españolizar o bien la palabra españolisar? Tranquilo, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y eso se debe a que en castellano tanto españolizar como españolisar suenan igual. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es frecuente sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si como españolisar o como españolizar. Pero no queremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre españolisar y españolizar, la forma correcta de escribir este vocablo es: españolizar. Además de ofrecerte esta respuesta que estabas buscando, sería para nosotros un placer mostrarte otras aportaciones para aquellos momentos en que sientas dudas sobre en qué oportunidades se escribe ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. De esta forma cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir españolizar o acaso es españolisar?’

Consejo para que escribas como es debido españolizar

Nunca deberías dudar entre el término españolizar y el término españolisar cuando quieras escribir, puesto que solo existe una forma posible de escribir esta palabra correctamente, y es: españolizar. El término españolisar sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no se te olvide fácilmente la forma en que debes escribir españolizar, su definición del diccionario:

Tomar las costumbres españolas.

Adoptar algún uso extranjero generalizándolo en España.

Hacer español a algún extranjero.

Traducir al castellano de otra lengua.[ 1]

Uso: Anticuado

Debes recordar que el error con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, a pesar de que en teoría deben pronunciarse de modo diferenciado, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. A pesar de todo, pronunciar de esta forma solamente se considera correcta cuando la ‘x’ se encuentra al principio del vocablo o finalizando una sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando se hace necesario evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ derivan de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, es por eso que escuchar con atención el modo en que se pronuncian adecuadamente los términos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir de un modo adecuado y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Algo que no debes olvidar es que la confusión cuando debemos escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de personas que hablan español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, esta pronunciación únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ se encuentra al principio del vocablo o a final de sílaba, y en ningún caso en posición intervocálica, que es cuando es preciso evitar el sonido /s/ y debe ser pronunciada como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas sobre cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ nacen de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, es por eso que escuchar con atención el modo en que se pronuncian apropiadamente los vocablos nos puede ayudar a escribir de un modo adecuado y recordar cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Además deseamos, aconsejarte una práctica muy eficaz para que recuerdes siempre cómo escribir de modo correcto la palabra españolizar, y jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en elaborar una frase simple con la palabra españolizar, que incluya al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con o con la letra ‘x’. Así nunca te olvidarás, te aseguramos que es infalible.