españolizar o ezpañolizar

El vocablo españolizar/ ezpañolizar ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Tienes dudas entre escribir el término españolizar o a lo mejor el vocablo ezpañolizar? No te agobies, podemos ayudarte. Existe un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto españolizar como ezpañolizar suenan del mismo modo. Por motivo de esta similitud en su sonido, es frecuente dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si ezpañolizar o como españolizar. No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre ezpañolizar y españolizar, la manera adecuada de escribir este término es: españolizar. Además de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer hacerte más aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘s’ y en qué otras se debe escribir ‘x’. Así cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir españolizar o acaso es ezpañolizar?’

Consejo para escribir como es debido españolizar

Nunca dudes entre españolizar y la palabra ezpañolizar cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que únicamente hay una manera posible de escribir este término de forma correcta, y es: españolizar. El término ezpañolizar simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Para que te sea más fácil recordar cómo deberías escribir españolizar, la definición del diccionario:

Tomar las costumbres españolas.

Adoptar algún uso extranjero generalizándolo en España.

Hacer español a algún extranjero.

Traducir al castellano de otra lengua.[ 1]

Uso: Anticuado

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, a pesar de que supuestamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, una parte importante de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Pese a todo, pronunciar de este modo tan solo está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca en posición intervocálica, que es cuando hay que evitar el sonido /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. Frecuentemente las dudas en el momento de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, escuchar la forma en que se pronuncian adecuadamente los términos puede contribuir en gran medida para que podamos escribir de un modo adecuado y ser capaces de saber cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Recuerda que la confusión cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando en teoría deben pronunciarse de forma diferenciada, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fueran /s/. Con todo, pronunciar de este modo únicamente está bien cuando la ‘x’ está al principio del término o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas a la hora de escribir resultan de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por tanto, prestar atención cómo se pronuncian adecuadamente los términos nos puede ayudar a escribir cada vez mejor y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

También quisiéramos, sugerirte un ejercicio muy útil para recordar de forma definitiva cómo escribir de la manera correcta la palabra españolizar, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí este término debe escribirse con ‘x’ o con ‘s’. El truco radica en formar una frase simple con el vocablo españolizar, que contenga al final ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con ‘x’. Así te acordarás siempre, te lo aseguramos.