leche o lece

El vocablo leche/ lece ¿cómo se escribe?¿Sientes indecisión entre escribir leche o a lo mejor lece? No te preocupes, aquí estamos para ayudarte. Son numerosas las personas que tienen la misma duda que tú, y pasa porque en español tanto leche como lece suenan del mismo modo. A causa de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir este término, si como lece o del siguiente modo: leche. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre lece y leche, el modo correcto de escribir este término es: leche. Además de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría enseñarte algunas aportaciones más para aquellos momentos en que sientas dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘s’ y en qué casos se debe escribir ‘x’. De esta forma cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir leche o a lo mejor se escribe lece?’

Propuesta para escribir siempre como es debido leche

Nunca te sientas dubitativo entre el término leche y la palabra lece a la hora de escribir, debido a que únicamente existe una manera posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: leche. La palabra lece simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que te sea más fácil recordar la forma en que debes escribir leche, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras. Ejemplo:

«ningut mantenimiento non le cumple tanto commo la leche & la mejor de las leches es la dela muger & mamandola es mejor & la segunda de las asnas & la terçera delas cabras» Chirino, Alfonso (1987 [1429]). en Hispanic Seminary of Medieval Studies: Menor daño de la medicina, 134V.

Por extensión, zumo blanco que tienen algunas plantas, frutos o semillas. Hiperónimo: savia . Ejemplos:

"No se cura sino con aguas de rostro de leches de dormideras, pepitas de calabaça, taragontia, alcanfor, borrax, alquitira y otros adherentes." de Salazar, Eugenio (1902 [1570]) Cartas. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, p. 257

"La contoya es una delgada vara de hojas largas, cuyas flores provocan el estornudo. El pecíolo desgajado rezuma una leche blanca y tres gotas de ella purgan el vientre del hombre." Alegría, Ciro (1978 [1941]) El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Ayacucho, p. 339

Primera enseñanza que se da a un niño. Uso: obsoleto.

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. Ámbito: Ecuador,  El Salvador,  Guatemala,  Honduras,  Nicaragua,  Río de la Plata,  Venezuela. Uso: malsonante. Ejemplo:

«—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una leche!» Vargas Llosa, Mario (1997 [1962]). La ciudad y los perros. Barcelona: Seix Barral, 93.

Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos. Ámbito: España,  México,  Río de la Plata,  Venezuela. Uso: malsonante. Sinónimos: esperma , lefa  (España), semen . Ejemplo:

«Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi leche.» Marra, Nelson (1993). Cenicienta antes del parto. Montevideo: Yoea, 13.

Preparado cosmético de consistencia cremosa y ligera. Ejemplo:

«Se puso el traje de baño, se cubrió con un kimono y metió en un nécessaire una leche hidratante para protegerse la piel del traicionero sol del trópico.» Vázquez Montalbán, Manuel (1983). Los pájaros de Bangkok. Barcelona: Planeta, 155.

Golpe que se hace en la cara con la palma de la mano. Ámbito: España. Uso: coloquial. Sinónimos: bofetada , bofetón , cachetada , cachete . Sinónimos: véase Tesauro de golpe.. Ejemplo:

«—No me des el día —le gritó Rafael—. Si me cabreas, de una leche te pongo los dientes por peineta.» Tomás García, José Luis (1985 [1984]). La otra orilla de la droga. Barcelona: Destino, 23.

Golpe fortuito. Ámbito: España. Uso: coloquial. Sinónimo: tortazo . Sinónimos: véase Tesauro de golpe. Ejemplo:

«¿Qué ta pasao en ese ojo? —Preguntó el chico sorprendido. —Me pegué una leche contra el pomo de la puerta. Nada grave.» Navarro, José (1997). Exabruptos y sutilezas. Madrid: Opera Prima, 126.

Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción . Ámbito: España. Uso: malsonante. Variante: leñe  (eufemismo). Ejemplo:

«—¡Claro, hombre, leche! ¡Está más claro que la hostia!» Falcón, César (1979 [1933]). El agente confidencial. Madrid: Ayuso, 171.

Leche.

Leche.

¡Leche! Uso: malsonante.

Leche.

Lo que deberías tener presente es que el error con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, a pesar de que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma que se puedan distinguir, la mayoría de hispanohablantes pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Pese a todo, esta forma de pronunciar solamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o a final de sílaba, y nunca jamás entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas a la hora de escribir provienen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, es por eso que escuchar con atención el modo en que se pronuncian apropiadamente los vocablos es algo que puede servir como apoyo para escribir cada vez mejor y aprender cuándo es preciso escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Algo a tener en cuenta es que el error a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando teóricamente deben pronunciarse diferenciándose, la mayor parte de hablantes de lengua hispana pronuncia la letra ‘x’ como si fuesen /s/. Con todo, este modo de pronunciar tan solo se considera correcta cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ provienen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por lo que prestar atención cómo se pronuncian apropiadamente los términos puede ayudarnos a escribir correctamente y aprender cuándo hay que escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.

Nos gustaría además, sugerirte una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre cómo escribir de forma correcta la palabra leche, y nunca más regresen a ti las dudas entre sí este término se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en formar una oración sencilla con el término leche, incluyendo al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con ‘x’. Así no te olvidarás nunca, está garantizado.