No queremos hacerte malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre mallas y la palabra mayas, ambas dos son correctas, puesto que es posible encontrar ambas en el diccionario. Tan solo has de tener en cuenta cuál es connotación estabas pensando en darle en el momento en que sentiste indecisión acerca de si debías escribir mayas o mallas.
En realidad, tanto mayas como mallas son maneras de escribir correctas, así que dependerá de la connotación que desees denotar el hecho de que deban escribirse con la letra‘s’ o con ‘x’. Por ello es esencial que tengas conocimiento de las definiciones de las dos palabras, a fin de que así sepas en qué momento debes escribir mallas y cuándo mayas.
Para contribuir te proporcionamos las definiciones del diccionario para mayas e mallas. La definición de mayas es:
Deberás usar mallas cuando tu intención sea expresar:
Recuerda que el error a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele deberse a que, por más que supuestamente se tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de personas que hablan español pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. Sin embargo, pronunciar de esta manera únicamente está aceptada por la RAE cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando se tiene que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Con frecuencia las dudas a la hora de escribir derivan de una {mala pronunciación|pronunciación inexacta, por ese motivo, escuchar cómo se pronuncian adecuadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir de un modo adecuado y ser capaces de saber cuándo escribir la letra ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te queremos aconsejar un ejercicio muy útil para recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra mayas y cuándo escribir la palabra mallas. Así ya no volverás a dudar sobre en qué momento se escribe con ‘x’ o con la letra ‘s’. Consiste en formar una oración sencilla con la palabra mayas, que incorpore al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra oración para el vocablo mallas, teniendo presente en todo momento el significado de de cada palabra para la composición de cada oración. De este modo siempre te acordarás, te lo garantizamos.