Como no deseamos perder más tiempo en darte una respuesta, entre coxa y la palabra cosa, ambas son correctas, porque puedes encontrar ambas en el diccionario. Meramente debes tener en cuenta cuál es acepción quieres cuándo dudabas sobre si debías escribir cosa o coxa.
Realmente, tanto cosa como coxa son formas correctas, de modo que depende de aquello que tengas intención de manifestar el hecho de que deban de escribirse con la letra‘s’ o con ‘x’. Por este motivo es muy importante que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, con el fin de que así sepas en qué momento debes escribir coxa y en qué momento cosa.
Con el propósito de echarte una mano te proporcionamos las definiciones del diccionario para cosa e coxa. La definición para cosa es:
Deberás usar coxa cuando desees transmitir:
Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que la confusión con las palabras que llevan las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, por más que supuestamente deben pronunciarse de forma que se puedan distinguir, una parte importante de hablantes de español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. Con todo, pronunciar de esta manera solamente está bien cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. En muchas ocasiones las dudas a la hora de escribir nacen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, es por eso que prestar atención la forma en que se pronuncian correctamente las palabras puede ayudarnos a escribir de forma correcta y ser capaces de saber cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.
Te sugerimos una práctica muy conveniente para que recuerdes de forma definitiva cuándo tienes que escribir la palabra cosa y cuándo coxa. De ese modo nunca jamás volverás a sentir dudas acerca de en qué momento un término se tiene que escribir con la letra ‘x’ o con la letra ‘s’. Consiste en construir una frase sencilla con el vocablo cosa, que comprenda al final ‘con x’ o ‘con s’, y otra oración sencilla para el vocablo coxa, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada uno de los vocablos para la composición de cada frase. De esta forma lo recordarás siempre, está garantizado.