cuscús o cuxcúx

El término cuscús/ cuxcúx ¿se escribe con ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir la palabra cuscús o tal vez escribir el término cuxcúx? No te agobies, podemos ayudarte. Son numerosas las personas que tienen cierto titubeo, y pasa porque en español tanto cuscús como cuxcúx se pronuncian igual. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es usual dudar acerca de cuál es el modo acertado de escribir esta palabra, si cuxcúx o del siguiente modo: cuscús. No queremos hacerte perder más tiempo dando rodeos, entre cuxcúx y cuscús, la forma adecuada de escribir este vocablo es: cuscús. Además de darte esta contestación que estabas buscando, nos agradará ofrecerte otros aportes en los momentos en que te encuentres con dudas acerca de en qué circunstancias se escribe ‘s’ y en qué casos se debe escribir ‘x’. De esta forma cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir cuscús o a lo mejor se escribe cuxcúx?’

Sugerencia para ayudarte a escribir correctamente cuscús

Nunca debes dudar entre la palabra cuscús y el término cuxcúx cuando quieras escribir, ya que únicamente existe una manera viable para escribir esta palabra de forma correcta, y es: cuscús. El término cuxcúx simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que puedas acordarte siempre de la manera en que debes escribir cuscús, te aportamos la definición del diccionario:

Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.[ 1] Ejemplo:

«Los he visto en un restaurante árabe donde sirven cuscús y dulces marroquíes» Pozo, Raúl del (1995). Noche de tahúres. Barcelona: Plaza y Janés, 85.

Cuscús.[ 3] Ejemplo:

«No norte de África cómese moito cuscús con salsa picante».

En el norte de África se come mucho cuscús con salsa picante.

Real Academia Galega (2017). «cuscús», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Hay algo que deberás tener siempre presente, y es que el error cuando debemos escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que en teoría tienen que pronunciarse de manera diferenciada, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fuesen /s/. A pesar de todo, esta manera de pronunciar tan solo está bien cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás en posición intervocálica, que es cuando debe evitarse la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas en el momento de escribir parten de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por tanto, escuchar cómo se pronuncian apropiadamente las palabras es algo que puede servir como apoyo para escribir de un modo adecuado y ser capaces de saber cuándo se tiene que escribir ‘x’ y cuándo la letra ‘s’.

Debes tener en cuenta que la confusión a la hora de escribir ‘x’ o ‘s’ suele venir de que, aun cuando supuestamente deben pronunciarse diferenciándose, la mayoría de personas que hablan español pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta manera de pronunciar tan solo es correcta cuando la ‘x’ está al principio de la palabra o finalizando una sílaba, y nunca entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Habitualmente las dudas acerca de cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ derivan de una {mala pronunciación|pronunciación desacertada, por ese motivo, escuchar el modo en que se pronuncian correctamente los vocablos nos puede ayudar a escribir cada vez mejor y aprender cuándo hay que escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Además quisiéramos, aconsejarte una práctica muy útil para que memorices y recordar de forma definitiva cómo escribir de la manera correcta la palabra cuscús, y nunca más se te vuelvan a generar dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. El consejo se basa en formar una oración sencilla con la palabra cuscús, que contenga al final de la misma ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con la letra ‘x’. Así siempre te acordarás, está garantizado.