machi o maci

El vocablo machi/ maci ¿se escribe con la letra ‘s’ o con la letra ‘x’?¿Tienes dudas entre escribir machi o tal vez el vocablo maci? No te agobies, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que tienen , como tú, esta duda, y pasa porque en castellano tanto machi como maci son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta similitud en su sonido, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como maci o lo que debes hacer es escribir machi. Pero no queremos desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre maci y machi, la manera adecuada de escribir este vocablo es: machi. Amén de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, desearíamos brindarte consideraciones que debes tener en cuenta para aquellos momentos en que se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se escribe ‘s’ y en qué momentos se escribe ‘x’. Así cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿Se escribe machi o quizá es maci?’

Recomendación para que escribas del modo correcto machi

No te sientas dubitativo entre machi y el término maci cuando debas escribir, ya que solo nos encontramos con una manera viable para escribir este término como es debido, y es: machi. La palabra maci simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que recuerdes mejor cómo debes escribir machi, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Chamán entre los mapuches, que diagnostica y cura las enfermedades e invoca los espíritus. Ámbito: Argentina,  Chile. Ejemplo:

"Otra figura muy importante en la comunidad es el machi o la machi, la persona a quien las fuerzas de la naturaleza han dotado de poderes para interpretar los signos cósmicos y domina el conocimiento de las hierbas medicinales" (Los mapuches Escrito por Omar Lobos Ediciones Del Sol Año 2008 Página 18 [1])

Curandero, entre la gente supersticiosa. Ámbito: Chile. Uso: se emplea también como sustantivo.

Machi.

Este, esta, esto, estas, estos. Pronombre demostrativo que denota cercanía real o figurada del hablante a lo referido. Ámbito: Santiago (circa 1600). Uso: desusado (dialecto extinto) Ejemplo:

«Chem cam che ñi cotù gen? R. Dios quimin virun cay ñi gracia ñi avuuncave, machi geun ñi deumo pebium Dios iñ alabam huenu mo."

Traducción

"¿Cuál es el bien del hombre? R. Conocer a Dios y alcanzar su gracia y amistad, y gozar después de él, después de esta vida en el Cielo.» 

Debes recordar que la confusión a la hora de escribir las letras ‘x’ o ‘s’ se debe a que, pese a que teóricamente se tienen que pronunciarse de manera diferenciada, una parte importante de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. A pesar de todo, pronunciar de esta forma únicamente está bien cuando la ‘x’ se encuentra al inicio de la palabra o a final de sílaba, y en ningún caso entre dos vocales, que es cuando es preciso evitar la pronunciación /s/ y pronunciarse como /k+s/ o /g+s/. A menudo las dudas sobre cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ parten de una {mala pronunciación|pronunciación deficiente, por lo que escuchar atentamente la forma en que se pronuncian correctamente los vocablos puede ayudarnos a escribir de forma correcta y recordar cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Debes tener en cuenta que la confusión con las palabras que llevan ‘x’ o ‘s’ se debe a que, aun cuando en teoría tienen que pronunciarse de forma diferenciada, la mayoría de hablantes de lengua hispana pronuncia las ‘x’ como si fueran /s/. No obstante, esta pronunciación solamente es correcta cuando la ‘x’ está al inicio de la palabra o finalizando una sílaba, y jamás entre dos vocales, que es cuando tenemos que evitar la pronunciación /s/ y se debe pronunciar como /k+s/ o /g+s/. Usualmente las dudas sobre cuándo escribir ‘s’ o ‘x’ provienen de una {mala pronunciación|pronunciación equivocada, por tanto, escuchar atentamente el modo en que se pronuncian apropiadamente los vocablos puede servir de ayuda para escribir mejor y ser capaces de saber cuándo es preciso escribir ‘x’ y cuándo ‘s’.

Nos gustaría asimismo, sugerirte un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de un modo definitivo cómo se escribe de la manera correcta la palabra machi, y jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se escribe con ‘x’ o con ‘s’. Se trata de construir una frase simple con el vocablo machi, incluyendo al final como conclusión ‘con s’ o ‘con x’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘s’ o con ‘x’. De esta forma siempre te acordarás, puedes estar seguro.